Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断谈话的思路。
线
话
，路
切肉话线话线相互交错在一起做铁网】导线： le ~ (électrique) 
线 ~ nu[isolé] 裸[绝缘]线 ~ émaillé 漆包线 ~ divisé, ~ de litz 辫（织）线 ~ de terre 地线， 接地线 ~ d’antenne 天线 télégraphie [téléphonie] sans ~ 无线报[话] ~ téléphonique, <口> le ~ 话线 téléphone sans ~ ， 无线话， 移动话 Qui est au bout du~? 你是谁？[话用语] donner [passer]un coup de ~ 打一个话， 通一次话 Il y a eu des coups de~toute la matinée. 话铃响了一早上。 fil 导线； 线； 钢
； ； 线； 引线
fil (d'aller, d'amenée) 引线
fil (nu, dénudé) 裸线
fil (sous émail, émaillé, verni, de vigogne) 漆包线
fil d'acier 钢
fil d'acier cuivré 铜包钢线
fil d'acier d'encuirrage 包铜钢线
fil d'acier inox 不锈钢
fil d'araignée 蜘蛛， 十字线
fil d'attache 
fil d'épreuve 缆领示线
fil de Florence 蚕肠线
fil de Kirschner 牵引针（克氏钢针）
fil de cuivre émaillé 漆包铜线
fil de ligature 结线
fil de litz 编织线
fil de platine 白金
fil de réduction 牵引针（克氏钢针）
fil de soie 线
fil de suspension 悬
fil de torsion 扭
fil de trolley 接触导线， 滑接线
fil flexible 软导线
fil guipé de coton 纱包线
fil laminé 盘条
fil machine (en rouleaux) 盘条
fil médical 药捻子
fil médicinal 药线
fil métallique à traction (clou de Steinmann) 牵引钉（斯氏钉）
fil nylon 尼龙线
fil phase 相线， 火线
fil plat 扁钢
fil pour noyaux 铁芯骨
fil pour rayon 车轮辐条
fil profilé 型线
fil sous coton 纱包线
fil sous soie 包线
fil stadia 视距
fil verni 漆包线
fil à plomb 铅垂线
fil à souder 焊
fil émaillé au polyester 聚酯漆包线
fil étamé 镀锡线
fil pilot m. 操作线
fil scie f. 线锯
fil électrode m. 焊条
anse en fil de fer 铁袢
appareil thermique à fil chaud 热仪表
artère en fil d'argent 银样动脉
attache fil m. 导线接线端， 导线连接器
barre de torsion à fil rond 圆截面弹簧
bois de droit fil 直
木
botte de fil 焊盘
bout de fil 线头
bout de fil (être au) 接话
drainage avec du fil médicinal 药线引流
électrode à fil nu 光焊
entraîneur de fil 送机构
étirage de fil 拉
extensomètre à fil résistant en hélice 螺旋应
计
guide fil fusible 易熔导板
pince coupe fil [骨]克钳； 钢钳
platine en fil 铂， 白金
quartz en fil 石英
soudure en fil 焊
spire de fil 线圈
télégraphie par fil 有线报
téléphone de poche sans fil 数字无绳话
téléphone sans fil 无绳话， 无线话
tirage de fil 拔
voltmètre (calorifique, fil chaud) 热线式压表
au fil de
loc. adv. 沿着…， 随着… se laisser aller au fil de l’eau
fil bouffant 【纺织】膨体纱
www .fr dic. co m 版 权 所 有Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断谈话的思路。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
话铃响了一早上。
Il nous raconte toute l'histoire de fil en aiguille.
他一点一点地把整个故事讲给我们听。
J'aime utiliser une souris sans fil.
我喜欢用无线鼠标。
Spécialiser dans la production de l'ensemble du fil déduction.
专门生产全扣。
Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.
多年来深广大客户得好评。
Fix, abasourdi, suivait. On eût dit qu'un fil le rattachait à cet homme.
费克斯不知如何是好，紧紧跟在后面，看起来就象是福克手上有一根线牵着他似的。
Fils d'une variété de couleurs, comme dans stock corde.
各种颜色纱，合股绳索等。
Société clients au fil des ans par l'amour.
公司从业数年来深受广大客户厚爱。
J'ai fil et de câble de production est un ensemble spécial de joint-stock entreprises.
我公司是生产线缆专用盘具的股份制企业。
Sa définition a souvent changé au fil des siècles.
米的定义几个世纪以来经常在
。
Division I-type fil de l'enveloppe principal client est le monde de 500 entreprises.
我司线套管类主要客户是世界五百强企业。
Perfectionnement professionnel d'une variété d'importations, fil domestiques meurent matériel de dessin.
专业研制各种进口，国产材料的拉模具。
Au fil des ans, accumulé une riche expérience.
多年来积累了丰厚的经验。
Avec son fil à plomb elle vérifie l'aplomb du mur.
她用铅垂来检验墙面是否垂直。
Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.
万一有问题，请给我们打话。
Yaron ses clients pour la production de divers types de fil, câble.
亚龙公司专为客户制作各类线、缆。
Ma sœur du fil fatal eût armé votre main.
我的姐姐会用魔线牵着您的手。
Mais, au fil du temps, j’ai observé un changement subtil dans leur questions.
然而随着时间的推移，我察觉到他们问题的微妙化。
Donnez-moi un coup de fil avant de venir chez moi!
来我家之前先给我打个话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
false
